「CONNECT⇄_」 and DOMANI ＠京都 「宮永愛子　公孫樹をめぐるロンド」 （文化庁「障害者等による文化芸術活動推進事業」関連プログラム）

京都府立図書館は1909年に現在の京都・岡崎公園の地に、建築家・武田五一の設計により建った、日本でももっとも長い歴史を持つパブリック・ライブラリーのひとつです(2001年にリニューアル)。創設時から同館にある、陶芸家・初代宮永東山《公孫樹文花瓶》(1908)を起点に、そのひ孫にあたる宮永愛子が、「図書館」という文化資源を意識した、新作・近作を交えたインスタレーションを館内外で展開。館内で同時開催の「おどろきの『群書類従』！」展とも連携。

蓮沼昌宏ワークショップ「つくろう！クルクルアニメーション」and DOMANI@水戸 (「佐藤雅晴 尾行━存在の不在/不在の存在」展関連プログラム)

19世紀後半に考案されたキノーラというフリップ・ブックの原理で絵が動く装置を用いてアニメーションを制作する蓮沼昌宏を講師に招き、アニメーションの原理について学び、体験するワークショップを行った。制作と展覧会の鑑賞を通じてアニメーションの構造を理解するとともに、参加者自らがその方法で描いた絵がアニメーションとして動きだすまでの過程を体験。完成した作品は、水戸芸術館での上映会にて発表された。これらの取り組みは、独特のアニメーション技法を用いた作品などで知られる故・佐藤雅晴の初回顧展における関連プログラムとして実施された。

Join guest instructor Hasunuma Masahiro, who makes animations using a late 19th-century device known as a Kinora, with pictures that move in the manner of a flipbook, in a special workshop offering the chance to learn and gain hands-on experience of animation principles. As well as gaining an understanding of the structure of animation via its production, and viewing of the Sato Masaharu exhibition, participants will use the techniques acquired to draw their own pictures and set them in motion. Completed animations will be presented at a special screening at Art Tower Mito. This initiatives were the related programs to the first retrospective exhibition of the late Sato Masaharu, known for his works using unique animation techniques.

「どこかで？ゲンビ」 and DOMANI ＠広島「村上友重＋黒田大スケ in 広島城二の丸」（広島市現代美術館 館外展開プロジェクト「どこかで？ゲンビ」関連プログラム）

広島市現代美術館が休館中に展開するプロジェクト「どこかで？ゲンビ」の一環として、写真と彫刻というジャンルの異なる２作家による、広島市内を中心としたリサーチや人々との交流を通した制作を紹介。会場には、被爆時に焼失し、1991年に復元完成された広島城二の丸が用いられた。幅広い写真技術を活用する村上友重は、レクチャーやワークショップ、参加者との協働を交えた「広島の光の採集」とも言うべき活動を構想し、野外彫刻に関する映像作品を近年手がける黒田大スケは、広島の平和記念公園周辺などに設置される彫刻を題材とした作品に取り組んだ。

A pair of practitioners in the respective genres of photography and sculpture presented work emerging from research and interaction with people mainly in the city of Hiroshima, as part of the “Dokokade? Genbi” series of projects undertaken while the Hiroshima City Museum of Contemporary Art is closed for renovations. The venue was the Ninomaru outer citadel of Hiroshima Castle, destroyed by the atomic bomb and rebuilt in 1991. A photographer of impressive technical versatility, Murakami Tomoe had come up with an idea that could best be described as harvesting the light of Hiroshima, blending in lectures, workshops, and collaborations with their participants; while sculptor and video artist Kuroda Daisuke, whose recent offerings include videos on outdoor sculptures, created works featuring the sculptures installed in and around Hiroshima’s Peace Memorial Park.

DOMANI plus @愛知「まなざしのありか」

愛知芸術文化センター、港まちを会場に、愛知県を拠点にするアーティストを含む、4名のアーティストによる展示。これまで愛知県内では、愛知芸術文化センターや名古屋港エリアをはじめ、さまざまな地域で展覧会や芸術祭が数多く開催され、都市と芸術が密接な関係性を持ちながら、同時代の表現活動が盛んに行われてきた。今回、愛知芸術文化センター会場では色彩や形、港まち会場では家族や記憶、時間などをキーワードに、それぞれのアーティストが見つめる「まなざしのありか」とその先に映し出される存在に出会う場を創出。

DOMANI plus @ Aichi will feature work by four artists, including two Aichi-based practitioners, in exhibitions at the Aichi Arts Center and Minatomachi. Aichi has played host to numerous exhibitions and arts festivals over the years, in different locations around the Prefecture including the Aichi Arts Center, and Nagoya’s waterfront area, city and arts connecting intimately to foster a flourishing contemporary arts scene. DOMANI plus created settings for spectators to encounter “where the gaze resides” in the view of each of the featured artists, and what is projected at the end of that gaze. Key words at the Aichi Arts Center venue was color and form, and at the Minatomachi venue, family, memory and time.